Homebuyers could be in for a boost when Scottish Finance Secretary John Swinney announces details of a new tax to replace stamp duty.